# Video caption translation at scale

English subtitle (SRT) files are added to a table; a workflow asks an LLM to translate them into ten languages while keeping timestamps intact, then stores the files for upload.

**Why it matters:** International customers learn faster in their own language, and subtitles are the cheapest form of localisation.

- Trigger: SRT file added
- Tools: Zapier, Zapier Tables, OpenAI
- Time saved (rough estimate): 2–5 hours/week
- Typical agency build cost (rough estimate): $500–$2k

## Steps
1. Translate, preserve timestamps
2. Validate SRT format
3. Save per language
4. Upload to video host

## Pitfalls
- Validate the SRT structure in code; models sometimes merge lines.
- Have a native speaker spot-check key languages.

## Sources
- [Zapier: how Zapier uses AI internally](https://zapier.com/blog/how-zapier-uses-ai/)

---
Source: https://cofounderbase.com/workflows/caption-translation/?utm_source=md&utm_medium=ai · Cofounderbase, a directory of agencies that build AI internal tools and automations. Data comes from each agency's own website and official partner directories; rankings are not sold.
